Rustig.
Diazepam, vijf milligram.
Rustig nu, Mr. Cable. Het komt allemaal goed met u.
U heeft gewoon een nachtmerrie. Laat het los Mr. Cable.
Wat het ook mag zijn, u moet het laten gaan.
Waar ben ik?
U bent in het ziekenhuis Sint Jude's.
Ik ben Doktor Jeremy Newman.
Ik heb u onder behandeling.
U bent gisteravond opgenomen.
Weet u dat niet meer?
Het is al goed.
Geheel normaal naar zo'n trauma.
Wat is er gebeurd?
De ambulance is net na middernacht gebeld.
Zij vonden u, precies voor uw huis.
U had zeer ernstige maagspasmen.
Ik was bang dat we uw maag moesten leegpompen.
En?
Het is gewoon, uh... M'n verontschuldiging...
Ik heb dit nog nooit eerder aan een patient hoeven mededelen.
We zijn een klein ziekenhuis en zitten met pijnlijk tekort aan personeel.
Ik ben eigenlijk een pediatrisch doktor in opleiding.
Het enige slechte nieuws dat ik gewoonlijk geef,
heeft met een lolly te maken.
Zou u er een lusten?
Het is grapefruit.
Doktor, alstublieft.
U bent dood, Mr. Cable
Uw hard is al bijna twee minuten gestopt met kloppen.
Nee, nee, het is al goed.
We reanimeerden u, we brachten u terug.
U bent zo goed als nieuw nouja, bijna dan.
Dus, dat is waarom ik hier ben.
Nou, in de komende dagen, zullen we...
een serie testen afnemen...
Mijn naam is Simon Cable.
Ik ben geboren op vier July, 1974.
M'n opuders zijn Catherine and Leonard.
M'n vader bezat een uitgeverij.
M'n moeder deed aan goede doelen.
Ik heb een oudere broer, Peter.
Je kunt me alles vragen, ik voel me...
goed.
Dat is de intelling, het zal niet lang duren.
Oke, dus,
Herrinert u mijn naam nog?
Dr. Newman... Justin
Jeremy, das goed, niemand hier herrinerd zich mijn naam.
Um, en de datum?
Het is de...
Uh, ben ik een dag kwijt geraakt?
Nee, het is Vrijdag.
Dan is het uh...
God, ik ben altijd slecht geweest in datum's.
Dan, dat is, dat is in orde, maak jezelf er niet druk om.
Um, en welke maand?
Welke maand denk je dat het is?
Het is, zomer, misschien?
En het jaar?
Welnu, vorig jaar was het 1999.
Dus, dit jaar is 2000.
Het is het jaar 2000, goed?
Uh, uw vrouw haar naam?
Simon, het is 29 Juli.
Het jaar is 2002.
En uw vrouw wiens naam Anna is,
wacht buiten.
Achteruit met die truck!
Laat deze wagen nu verdwijnen!
We hebben hier hulp nodig!
Hé, kom hier naartoe.
Bent u in orde? Gaat het?
Doe rustig man, Ik ga een klein tripje met u maken.
Hoe gaat het? Nog even volhouden.
Het duurt niet lang.
- Wat hebben we hier? - We hebben een trauma...
Laten we voortmaken. Saline, stabiliseer het hart.
Let op jezelf.
Maak er iets goeds van.
Help me verplaatsen.
Make that bolder.
Zijn is Simon Cable.
Een, twee, drie.
De tijd is 20.00 uur.
Hij heeft een hartstilstand, Hartstilstand! Pak de defibrilator!
Start borstmassage.
Een, twee, drie, vier, vijf.
Geen pols. Been flat
Haal iemand van chirurgie, peddels.
Honderd.
Laden!
Los! Geen verandering.
Twee honderd.
Laden! Los!
Er is niets uit te leggen Dr. Newman.
Zijn Synoptic Cholinesterase is bijna niet aanwezig.
Ik wil dit op dit moment werkelijk niet met u bespreken.
Wat ik nodig heb is koffie.
Vergiftigden hebben vreemde behoeften.
U moet het bij de politie komen melden.
Dat is ziekenhuis regelement.
Ik zeg alleen, laten we alle mogelijkheden uitsluiten!
Diazepam, vijf milligram.
Rustig aan, Mr. Cable Het komt allemaal goed met u.
U heeft gewoon een nachtmerrie.
Laat het los Mr. Cable
Wat het ook mag zijn, u moet het laten gaan.
Dus waar we hier naar kijken is ee compleet amnesia.
In de volksmond, geheugenverlies.
Niets om je druk om te maken.
Niets om jezelf druk om te maken?
Deze aanvallen gaan gewoonlijk vanzelf over.
Binnen een paar dagen, een paar weken.
U verteld me dat ik twee jaar van mijn leven verloren ben?
Je moet je leven als een puzzel zien,
welke door elkaar is geschut.
Alle stukjes zijn er nog steeds.
We moete ze alleen weer goed samenbrengen.
Pas ze in de goede volgorde en plaats.
En, eerlijk, Simon Ik houdt wel van een goede puzzel.
En ik heb een vrouw?
Ja, deze situaties zijn moeilijk voor een stel.
Maar uw vrouw wil ons hierbij helpen.
Zij zou de sleutel kunnen zijn.
Dus, als je er zin in hebt,
zal ik haar gaan halen.
Wat denk je, Simon?
Wilt u dat ik uw vrouw ga halen?
Simon?
God! Simon Ik was zo bang.
Ik belde elk ziekenhuis, Ik kon helemaal niet slapen.
Gun me even de tijd.
De dokter zegt dat het allemaal goed komt met me.
Oh, mijn God Wat is er met jou gebeurd?
Je hebt geen idee hoe bang ik was.
Voor een moment voelde ik zelfs hoe het zou zijn,
als jij geen deel van mijn leven zou zijn, ik zou gek worden.
Weet je, het was zelfs een beetje zielig.
Wat is het? Heb je pijn?
Dr. Newman heeft u niet verteld wat me gebeurde, of wel?
Nu maak je mij een beetje bang, Si.
Ik ben mijn geheugen kwijt.
Ik kan mijzelf niets van de laatste twee jaar herinneren.
Ik weet zelfs niet hoe ik hier gisteravond ben gekomen.
En ik weet niet wie u bent.
Wat doe je nu, Simon?
Je de waarheid vertellen.
Het spijt me.
Ik ken u niet, totaal niet.
Ben je serieus?
Met alles wat er is gebeurd.
Dit is hoe je me het gaat vertellen?
Wacht even, ik denk niet dat je het begrijpt.
- Ben je gek, Simon? - Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik heb niets meer.
Wacht! Alstubliefd!
Anna!
Ho, Mr Cable Ho, stop
Stop haar!
- Stop wie? - M'n vrouw!
- Er is hier niemand. - Waar heb je het over?
Geen oefeningen voor minstens een week, Simon
Dr. Newman, wilt u alstubliefd m'n vrouw tegenhouden?
Stop haar? Zij gaat nergens naartoe.
U moet haar vertellen wat er met mij is gebeurd.
- Dat heb ik, Simon - Nee, dat heeft u niet!
Jawel, dat heeft hij Simon
God zij dank, je bent in orde.
De kinderen waar ik mee werk kunnen hier geen genoeg van krijgen.
Ik geniet ervan als hun ogen ervan gaan schitteren.
Als ze het uiteindelijk in elkaar hebben gezet.
Het is gewoon wonderbaarlijk.
Hoe dan ook, om terug te vinden wat je hebt verloren, Simon.
We moeten twee punten in de tijd vinden,
en ze samenbrengen.
Dus, laten we beginnen met je laatste herinnering van twee jaar terug.
Kunt u me vertellen wat er gisteravond is gebeurd?
Ik was niet bij u gisteravond.
Hij heeft er totaal geen herinnering meer aan.
Uw rol, Anna is om hem te helpen,
zijn leven weer samen te voegen.
Ons leven.
- Het was ons leven. - Natuurlijk.
Gisteravond was ik thuis.
You were up here Ik weet niet wat er is gebeurd.
Peter.
- Ik moet op visite zijn geweest bij Peter - Peter?
Peter is mijn broer. Hij woont in deze buurt.
Hij ging na ma's dood in ons ouderlijk huis wonen.
We kunnen niet echt goed met elkaar overweg, maar...
Dat is de enige reden dat ik hier kan zijn, ja?
Simon, schat. Peter is dood.
Wat?
Peter stierf voordat wij elkaar ontmoeten.
Dat kan echt niet.
Ik ging gisteravond nog bij hem langs.
Je bent niet bij Peter geweest gisteravond.
Hij bedoeld zijn gisteravond, de laatse avond welke hij zich kan herinneren.
Het regende,
en het licht.
Dan is het altijd stil.
Geen regen. Geen licht, gewoon...
Oh, stik, hij heeft het over het auto-ongeluk.
Alleen deze lege ruimte.
En ik ben de weg erin kwijt.
Het gebeurde net voor we elkaar ontmoette, Simon
Zoveel weet ik niet meer.
Alleen nog dat je hier was om Peter te bezoeken.
Ik weet zelfs niet waarom.
Je sprak al nooit graag over je broer.
Er was een ruzie over zijn vader's bezittingen.
Misschien heeft u er over gelezen.
Hoe dan ook na het ongeluk.
Dit is het ziekenhuis waar u naartoe bent gebracht, zoveel weet ik wel.
Wacht even. Ik ben hier eerder geweest?
Ik heb echt een sigaret nodig.
Dus, we hebben onze twee momenten Simon
Het waren beide ongeukken en allebei brachten je naar St Jude's
Ik kan het mezelf niet herinneren.
Het houdt geen steek.
Niets van dit houdt om het even welke fucking steek.
Twee dagen geleden bent u hier gekomen,
om een eind te maken aan de kwestie over uw ouders huis.
Het is al gaande voor twee jaar, sindsdien...
Uiteindelijk, bent u akkord gegaan er een eind aan te maken.
U zou de meubelen op gaan halen,
de inrichting repareren, de oude trap afmaken en,
opnieuw verven.?
Intressant.
Niet echt, het is een schitterent huis maar het valt uit elkaar.
Nee, Nee, wat ik bedoel is,
wel, een of twee van Simon's enzymen aantallen zijn lager als normaal.
Maar ik dacht dat u zei dat ik in orde was.
Ik zei zo goed als.
Maar uw lagere enzymen zijn een indicatie,
dat op een of andere manier uw bloed is vergiftigd.
Probeerd u te zeggen dat iemand hem heeft vergiftigd?
Ik probeer helemaal niets te zeggen.
Maar is het werkelijk mogelijk,
dat uw coditie is veroorzaakt door dampen,
door bepaalde schoonmaak of verfproducten,
opgesloten in een kleijne ruimte.
- Dus nu wat? - Wel, u wordt weer beter.
U heeft een atropane gekregen.
We zullen uw bloedzuikerspiegel weeer op peil brengen,
met een van de detox-middelen.
De eerder je weer kunt eten, hoe beter het is.
Ik heb een MRI voorgeschreven,
om er zeker van te zijn dat alles goed is.
Dus, als u me wilt excuseren.
Ik ben er zeker van dat u genoeg van me heeft gezien.
Ik kom nog even naar u kijken over...
Anna?
Je kunt nu wel stoppen met acteren jij klootzak.
Mijn God, Ik wist dat je een goede leugenaar was,
maar dit optreden is ongelooflijk!
Ik weet verdomme niet waar je het over hebt.
Dan zou ik maar beter opletten.
Denk maar niet dat je dit spelletje van je gaat winnen,
omdat ik in dit spelletje beter ben als jij.
Dit gaat over haar, is het niet?
Denk je dat ik blind ben?
Is zij dit echt waard? Dit alles?
Over wie heb je het?
Ik heb het over jou.
Een ruikeluis-zoontje welke er tot aan zijn nek in zit.
Het zou best treurig zijn, als jij niet zo zielig was.
Wacht! Je zei dat Peter dood was.
Natuurlijk is hij dood, jij doodde hem.
Klop Klop, Mr. Cable het is tijd voor uw MRI.
Wat is er gebeurd?
Vraag het hem. Slaap goed, schat.
U... Hé!
Kom op, naar huis jongen.
We gaan samen een kleine reis maken.
Dit kan niet echt zijn.
Man, Ik dacht echt niet dat je nog verder zou kunnen gaan,
maar je kijkt alsof je een geest ziet.
Jij moet hier liggen.
Dus?
Wat zou iemand zo ver krijgen een moord te plegen,
op een all-American gast zoals jij?
Wat?
Wie zei dat? Relax, man Het is gewoon een praatje.
Iedereen praat hier over vanalles.
In het bijzonder suster Clayton. Armen omlaag, aub.
Er heeft niemand geprobeerd mij te vermoorden.
Het was gewoon chemisch. Ik gebruikte het op de trap.
Ja, precies. Dampen moeten het gedaan hebben.
Houdt uw hooft stil.
Hoe dan ook, mijn visie is deze, iedereen sterft.
Dat is geen mistery.
Maar hoe en waarom iemand sterft?
Dat is een mistery welke we op zouden lossen.
Misschien het grootste mistery welke er is.
Man, ik kan je niet volgen.
Ik ben niet degene die zich het jaar niet kan herinneren.
Oké.
- Wat is uw naam? - Travis
Banden, te strak?
Travis, probeerd u mij zenuwachtig te maken?
Echt niet, als ik u bang wilde maken,
zou ik u gewoon vertellen hoeveel tumoren,
deze machine veroorzaakt.
Houd vol nu.
Ik wil niet in de buurt zijn als dit ding gaat lekken.
Ik bedoel scannen.
Dr. Newman komt zo langs. Ik zie u later.
Bedankt, Travis
He! U, daarbinnen.
Fuck.
Wie is daar?
Doktor Newman?
Ik weet dat het gek klinkt maar ik heb deze...
gruwelijke jeuk op mijn neus.
Wie is daar?
He, is het misschioen mogelijk dat u me losmaakt...
Hallo?
Wat doet u?
Mijn naam is Simon Cable
U wilt de kaart controleren of zoiets?
Ik denk niet dat ik dat nodig heb!
Ga van me af, ga verdomme van me af!
Iemand! Laat iemand me helpen!
Iemand help me!
Mijn Jesus
Wat is er verdomme zojuist gebeurd?
Wat ben je, een soort gek of zoiets?
Wie is dat?
Dit is een ziekenhuis kerel, geen gekkenhuis!
Oh, he Dok! Ik ben blij dat je het hebt gehaald.
Er is er hier een die nog leeft.
- Hoe ben ik hier gekomen? - Ga nu maar in bed, Mr Cable
U zou nog niet op mogen zijn, nog niet.
Wie bent u?
Iemand heeft zojuist geprobeerd mij te doden.
- Ja, Wacko! - Mr Travitt, genoeg.
Geeft u hem positieve kracht, Dok.
Dit is Saint Jude's ziekenhuis.
Weet u waarom u hier bent?
Ik was zonet in de MRI kamer. Ik was vastgemaakt...
Nee, Mr. Cable, u bent gisteravond op deze kamer opgenomen.
Nu, weet u waarom u hier bent?
Ik was gisteravond niet in deze kamer.
Ik was alleen... in een privékamer.
- Ik voel me niet aangesproken. - Mr. Cable, kijk me aan.
Ik wil alleen dat u deze ene vraag beantwoord.
Weet u waarom u in het Sint Jude's ziekenhuis bent?
Ja, door de trap.
Weet je, ik moet allen even met mijn vrouw praten.
- Uw vrouw? - Vind gewoon Dr. Newman
Hij weet waar zij is.
We hebben geen Dr. Newman in ons ziekenhuis, Mr. Cable
Nu, kijk alstubliefd, als u niet rustig wordt dan...
Wat bedoeld u met geen Dr. Newman?
- Ik was de hele avond samen met hem! - Mr. Cable, alstubliefd!
De dokter die hier was vandaag.
Een pediater,
Ik heb een half uur met hem gesproken.
Mr. Cable, luisterd u alstubliefd naar mij.
U bent bewusteloos geweest sinds uw ongeluk.
Nee, nee, het was geen ongeluk.
Het was vergiftiging. U moet buiten dienst zijn geweest.
U bent betrokken geweest bij een ernstig ongeluk.
En het trauma heeft ongetwijfeld effect op uw geheugen gehad.
- Een autoongeluk? - Ja.
En u heeft geluk dat u nog leeft, eigenlijk.
- Gisteravond? - Ja.
Dat is onmogelijk.
Het gaat goed, Dok. U heeft hem tot rust gekregen.
Waar rent u voor weg, Mr. Cable?
Wat hoopte u te vinden?
Uw geest speelt spelletjes met u Mr. Cable, dat is alles.
- Er was geen vergif? - Nee, het spijt me
En er is geen Dr. Newman werkzaam in dit ziekenhuis?
Kijk, u bent bewusteloos geweest,
dus het suurstofgehalte in uw gehele lichaam....
- Wat is de datum? - Wat?
De datum vandaag?
- 29 Juli , waarom? - En het jaar?
- Het jaar? - Ja, welk jaar is het?
2000!
Dus u verteld mij,
dat het dit het jaar 2000 is en ik een auto-ongeluk heb gehad.
Dat ik niet vergiftigd ben,
en dat er geen Doctor Newman is.
Ja, dat klopt.
En mijn vrouw?
- Uw vrouw? - Ja, mijn vrouw.
Eigenlijk, uw opname papieren laten zien dat u,
alleenstaande bent, Mr. Cable
Oke, ik heb gewoon de hele dag,
door het ziekenhuis gelopen,
en gesproken met Dr. Newman. M'n vrouw, een mistery vrouw.
Een oppasser met de naam Travis.
Nu wilt u me laten geloven dat dit alles niet is gebeurd?
Wilt u een kop koffie?
Ik ben niet gek. Dat kan toch niet.
Ik twijfel er niet aan dat u geloofd wat u geloofd, Mr. Cable
Onze hersenen zijn een merkwaardig iets.
Misschien laten uw hersenen iets zien,
iets wat u moet zien.
Dus vergiftigd en bijna dood.
Dit is wat ik moet zien?
Dat is niet aan mij om te zeggen.
Ik ben eerder in dit ziekenhuis geweest.
Maar dit over twee jaar.
Dit is niet mijn hoofd wat met me speeld, dit is gebeurd.
En dit is waar u Dr. Newman heeft ontmoet,
en een oppasser met de naam Travis?
Ja, zal ontmoeten.
Weet u, het is mogelijk u zou kunnen lijden,
aan een geloofwaardig waanidee Mr. Cable.
- Het was geen waanidee. - Denkt u eens na.
Terwijl u bewusteloos was heeft uw geest een verhaal verzonnen,
en heeft het diep binnen uw geheugen opgeslagen,
zodat nu u wakker bent u er op terug kijkt,
alsof het echt gebeurde zoals elke ander herinnering.
Het was net zo echt als deze muren, of u.
Als u bewusteloos bent, blijven uw zintuigen van alles opnemen.
U heeft dingen opgevangen,
en u heeft ze verwerkt in uw waanidee.
U zei Travis, de patient op uw kamer heet Travitt,
u heeft een Dr. Newman ontmoet en ik heet Truman.
Het is als in een droom.
U denkt een sirene te horen en plots u bent wakker,
u realiseerd zich dat het alleen uw alarm is.
He, gek, weet u wat ik heb bedacht?
Ik zweer dat ik u ergens van herken , ik bedoel.
Heeft u in de krant of iets dergelijks gestaan?
Hoe zit het met Anna? Is zo ook een onderdeel van een droom?
Ja, Mr. Cable, daar zet ik mijn centen op.
Ik wil mezelf gewoon herinneren. Ik moet.
Sorry dat ik stoor, doktor.
Ik wilde een van mijn studenten binnen laten,
om te controleren of Mr. Hungout's vitale functies in orde zijn.
Dat is goed, suster Clayton. Gaat uw gang.
Oke, wat deed zij verdomme hier?
- Het is gewoon suster Clayton. - Maar zij was in mijn droom.
In de mijne ook, wat voor kleren droeg ze bij u?
Hoe bent u vandaag?
Dat is... maar u zei...
Wat? wat is er?
Dat is... zij is mijn vrouw!
Anna?
Ja?
Anna bent u hier de laatste 24 uur geweest?
Nee, is alle goed, Doktor?
Mr. Cable, ik wil dat u nu uw bed in gaat.
Hoe zou ik haar naam weten, nou? Hoe kan dat?
Ik weet wie u bent. Nu weet ik het.
U bent de zoon van die overleden rijke vent, niet dan?
U doet hier allemaal aan mee.
Jullie zijn allemaal gek geworden!
Ik weet dat ik hier was! Ik was in deze verdomde kamer!
Anna!
Vertel hem dat je me kent!
- Tien dactyl. - Vertel hem dat je me kent!
Mr. Cable, kom gewoon hier en ga zitten, wilt u?
- Het was geen droom! - Ik weet.
- Dat was echt, en dit niet. - Ontspan uzelf.
Dit is bullshit! Wat doet u?
Dit is voor uw eigen bestwil.
Nee! Nee, alstublieft.
- Dat is het. - Ik zeg het u.
U bent niet echt!
Wie is daar?
Wat wilt u?
Ga van mij weg!
Doktor! Doktor, doktor, doktor!
- Het is achter die deur. - U doet zichzelf nog pijn.
Het achter die verdomde deur!
Houdt uw hand stil. - Mr. Newton...
- Er is iemand achter de deur! - Suster?
Alstubliefd! Hij is daar!
- Vijf milligram Diazepam. - Nee, nee!
Simon, luister naar wat ik zeg.
U heeft een medicijn voorgeschreven gekregen waarvan we weten,
dat het licht psychiatrische bijwerkingen heeft.
Er is niemand in het ziekenhuis die u wil vermoorden.
Er is niemand achter de deur.
Als u het zo zeker weet, kijk dan.
Simon, alstublieft.
Kijk achter de verdomde deur!
Oke Ik weet het. Kijk gewoon even achter de deur.
Niet om te zien of er iemand is,
maar om mij te bewijzen dat er niemand is.
Hiervan zult u rustig worden.
C ward, ik kom binnen een minuut bij u.
Ga niet weg! Waag het niet me te verlaten!
Simon, ik heb andere patienten die me nodig hebben.
Maar zij zullen niet spoedig doodgaan!
En u ook niet.
En dat is een belofte.
Jullie zijn allemaal verdoemd!
Mr. Cable, houdt u alstubliefd rekening met anderen.
Haal me hier dan vanaf.
The doktor's orders waren vrij duidelijk.
Ja, ik weet het, ik weet het, maar ik heb claustrofobie.
Een hand.
Nou, oke, het houd u een momentje rustig,
maar even een momentje.
Mr. Cable, ik ga niet met u vechten
Ik ga beveiligin bellen.
Mr. Cable, u moet hier blijven.
totdat u klaar bent om...
Wat zoekt u?
Hij was hier. Ik weet dat hij er was.
Het jaar is 2002.
Iemand heeft zojuist geprobeerd mij te vermoorden.
Ik beloof je, dat is niet waar.
- Pralidoxime staat bekend... - U luiterd niet naar mij.
Iemand probeerde mij te vermoorden voor deze nachtmerrie begon,
net nadat de opasser wegging,
vastgebonden aan uw verdomde machine.
U moet me geloven, iemand kwam de kamer binnen...
Rustig blijven.
Probeer uzelf te ontspannen, haal eens diep adem.
Goed, oke.
Nu, Ik wil u iets laten zien waarvan ik denk dat het zal helpen.
En dat is dat ik u wakker maak.
Houdt uw hoofd stil.
Geen gemaskerde binnendringers mijn vriend.
Het leek zo echt. Ik, gewoon...
Onder invloed van enige psychoreaktieve medicijnen,
kunnen nachtmerries lijken als de realiteit.
Het kan geen nachtmerrie zijn geweest.
U zag het zelf, Simon
U was helemaal alleen in de kamer.
Ik weet dat ik hier twee jaar eerder ook was, na mijn ongeluk.
Ziet u, dat is goed.
Ik zei u dat u zich weer zou gaan herinneren.
En hoe sneller dat gebeurd,
hoe sneller u accepteerd dat het is gebeurd.
De sneller u uiteindelijk verder kunt gaan.
Ja maar, nog steeds, ik...
het was alsof ik mij niet het verleden kon herinneren,
het was alsof ik er een onderdeel van was.
Ik kon communiceren met de mensen daar.
Ik weet hoe het in elkaar zit.
Misschien dat wie er achter u aan kwam,
ook een deel van uw geheu=gen was.
Dat is waarom hij nooit op de band voorkwam.
Ik ga hier gewoon zitten mooi zijn.
Is er hier ooit een Doktor Truman geweest?
Truman? Dat laat vaag een belletje rinkelen.
Ja, omdat ik mijzelf suster Clayton herinner,
en uh, en een patient met de naam Travitt.
Geen geintjes? Er is een Travitt op de eerste verdieping.
- Wat? - Ja.
Een hart-transplantatie patient,
wacht hier al zo'n twee jaar.
Kan ik u helpen?
Ik kijk gewoon... Ik ben op bezoek bij een vriend.
Maar het is twee uur in de ochtend.
Waar kijkt u verdomme naar?
Ik ben zo blij u te zien.
He, heeft u een sigaret?
Nee, dat heeft hij niet.
Hoe gaat het met u, Dok?
Mr. Cable, ik denk dat we Mr. Travitt moeten laten slapen.
Oh, nee.
Genoeg tijd om te slapen,
als u me van al deze rotzooi afhaald.
Herkent u mij niet?
De grijze dood?
We lagen twee jaar geleden samen in dit ziekenhuis.
Ze komen en gaan.
Kom o, Mr. Travitt, alstublieft.
- Denk terug, twee jaar. - Het doet er niet toe.
Jawel, dat doet het wel!
Ik was in dit ziekenhuis twee jaar geleden, ik weet het zeker.
En hij was hier samen met mij!
Heilige stront, gek!
Weet u het zeker, Mr. Travitt?
Abso-fucking-luut, ja,
Deze vent vloekte bijna het hele ziekenhuis kapot.
Ik zie dat ze u ook niet laten ontsnappen uit deze tent.
Dan was het dus geen waanidee.
Ik was hier twee jaar geleden. Het was echt.
Dit is goed, is het niet dok?
Is het niet?
So you think you're feeling up to a few more questions?
Simon Cable, geboren 4 Juli '74.
- Mijn naam? - Dr. Newman, Justin?
Jeremy, bijna goed. En de datum?
Is het morgen?
Dan is het de 30ste Juli, 2002.
Ik sta versteld. Wie is de President?
Maak jezelf daar niet druk om.
Laten we terug gaan naar je kamer.
Is uh, komt Mr Travitt ooit nog uit het ziekenhuis?
In het spel van leven is maar een onontkombare regel.
Vroeg of laat moet iedereen stoppen met spelen.
Whoops, dat ben ik.
Ik denk dat het beter is als je een beetje slaap krijgt.
Dank u, Doktor Ik weet dat ik niet gemakkelijk was.
We zijn natuurlijk nog niet klaar met u.
We hebben beneden een puzzel,
welke nog steeds gemaakt moet worden.
Ik denk dat ik daar nu wel klaar voor ben.
Oke.
Simon?
Waar bent u geweest?
Ik heb u overal gezocht.
Ik weet het, het spijt me.
Ik had niet weg moeten gaan. Ik wilde gewoon...
Het leek zo wreed wat je zei.
Je moet me geloven. Ik verzin dit niet.
Ik probeer je geen pijn te doen.
Ik weet echt niet meer wie je bent.
De dokter zweert dat mijn geheugen weer terug zal komen, maar...
het kan even duren.
Ik heb de tijd.
Ik zal je helpen.
Als ik wat deed wat je pijn deed...
Claire.
Mijn naam is Claire.
Gaat u naar beneden?
Ja.
Sorry.
Goederenlift is deffect. Dit gebeurd nooit.
Dit gebeurd bijna nooit.
U gaat weer terug naar boven, Neem ik aan?
Ja, we moeten onze verdieping gemist hebben.
Er is een ding wat ik niet begrijp.
Hoe, hoe kan het dat jij en ik...
- Ik dacht dat ik... - U bent getrouwd.
Ja.
Ik heb er geen spijt van, Simon. Niets van dit alles.
Jij wat het.
Anna wist het.
Nee, het is onmogelijk dat ze het wist.
Ja, ze wist het, iets wat ze zei, ze, ze wist het.
Ze was laaiend.
Ik bedoel, echt laaiend.
Je houdt niet van haar, Simon.
Wat wij hebben is iets wonderbaarlijks.
Anna doet er niet toe.
Ik weet wat we hadden, en wat je voelde.
Het wacht gewoon om herinnerd te worden.
Sommige dingen gaan gewoon niet verloren.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Ik zal terugkomen.
- We doen het rustig aan. - Claire, wacht!
Ik houdt van je, Claire
Eindelijk, hij durft het te zeggen.
Ja, maar verlaat me niet nu ik zo bloodgesteld ben.
Ik houdt ook van jou, Simon
Ik wenste van niet, maar het is zo.
Ik denk dat dit de favoriete kamer in het hele ziekenhuis is.
Alles wat hier aan het groeien is. Ik zou hier kunnen leven.
Ik ben in een minuutje terug.
Simon, wat we elkaar zojuist verteld hebben,
het is serieus.
Ik weet het.
Ik kan zo'n drama echt niet gebruiken, weet je?
Ik denk niet dat we een keuze hebben.
We hebben altijd een keuze Simon.
Ik herinner mijzelf...
Wat?
Het overdekt terras... Je...
Ik herinner mijzelf dat ik van je houdt.
Ik zei het toch.
Sommige dingen gaan niet verloren.
Soms...
Ik kan het niet helpen te denken,
We moeten nu boeten voor wat er is gebeurd.
Wat bedoel je?
Ik kom terug.
Denk aan mij.
Clairee?
Clairee!
Wat zou je denken van een glas water? Nu je wakker bent.
Wat in gods naam doe je hier?
Je begint toch niet raar tegen me te doen, of wel?
Hoe ben je hier in gods naam gekomen? Je was net nog...
Hier gaan we.
- Het is het jaar 2000, is het niet? - Het hele jaar al.
Weet je, de egyptenaren hebben dingen welke ze kalenders noemen.
- Misschien zou je er een willen hebben. - Mr. Travitt
Wilt u alstublieft stoppen op de knop te drukken?
De gek is weer aan het hoogvliegen, Dok.
Geef hem een spuit in zijn kont of breek mijn ballen.
Hoe voelt u zich op dit moment?
Bent u duizelig? Komt u lucht te kort?
Nee.
Ik heb slecht nieuws voor u.
Het gaat over uw broer.
We hebben al het mogelijke gedaan voor hem.
Is er iemand wie we voor u kunnen bellen?
Uw ouders of...
Nee, ons beide ouders zijn dood.
Ik weet niet wat voor vrienden hij hier had.
De laatste jaren,
waren we niet echt veel samen.
Als het uzelf iets beter laat voelen.
U heeft gisteravond bloed aan uw broer gegeven.
Waar had hij mijn bloed voor nodig?
Ik had een transfusie nodig na het ongeluk.
Hij was bij mij?
Wacht, I, ik dacht dat ik het ongeluk eerder had.
Fijn.
H. G. Wells terug uit de toekomst.
Het is een lange nacht geweest.
U bent compleet doorgedraaid weet u dat, of niet soms?
Dus, dus u wilt over paardenrennen spreken?
Wat?
Morgenochtend, gaan ze me open maken,
en gaan ze mijn hart er uit snijden,
en gaan hem vervangen voor een machanische pomp,
hopend dat die me op gang zal houden tot de echte transplantatie.
Ik houdt ervan op paarden te wedden.
Ik houdt wel van een gokje.
Ik bedoel, als dit het laatste gesprek,
is wat ik ooit heb, zou ik, zou ik fijn vinden...
Ah, vergeet het.
U gaat niet sterven.
Dus, nu bent u ook al een dokter?
Nee, tijd reiziger.
Zoals u al zei,
ik heb morgen gezien. Geloof me,
u gaat niet sterven.
Wilt u haar nu wel zien?
En wie mag dat dan wel zijn?
Uw broers verloofde.
Waarom niet?
Bedankt.
Hallo, ik ben Simon.
Het is zo fijn u te ontmoeten.
Jesus.
Nee.
Sorry?
Het is niet mogelijk dat u met hem verlooft bent.
Zelfs niet in mijn zieke hoofd.
Ik dronk net een kopje koffie, ik...
Ik was er niet echt op uit om te trouwen.
Eigenlijk, nu dat u hier bent,
Ik heb een paar vraagjes voor u.
Ja? Waar over?
Het ongeluk gisteravond?
En over uw broer.
Ik heb u nodig in Intensive Care Mvr Hathaway.
Oke, we kunnen dit later afmaken.
Wat kunnen we later afmaken?
Simon?
Clairee? Jesus, ben je in orde?
Ik heb aan je gedacht maar elke keer...
Het is waar over peter.
Je was aan hem verbonden?
Oh, mijn God. Hoe kan dit gebeuren?
Je was samen met Peter en ik wist het?
Simon, stop, wat is er mis met je?
We hadden en verhouding?
Hij was mijn broer, Clairee.
- Doe dit niet, niet nu. - Hield je niet van hem?
Stop ermee.
Hield je ooit van hem?
Natuurlijk hield ik van hem.
Dingen veranderen. Je weet dit alles, Simon.
En wij? Waarom?
Ik denk dat we nu een van die momenten hebben.
Weet je, de mensen praten altijd over hen.
Iets wat in het verleden is gebeurd, dus...
Een moment waarvan je wenst dat je terug kon en het veranderen.
Iets waarvan je wenst dat je het anders head gezegt.
Dus, zou jij?
Veranderen wat er is gebeurd?
Zou jij niet dan?
Het is echt goed je weer te zien, Si.
Was dat de verloofde van je broer?
Wat wilt u Mvr Hathaway?
Weet u, u kunt me bellen Anna, als u wilt.
Als u een moment heeft, ik wil u iets zeggen.
Wat?
Wel, ik denk dat dit u zal bevallen, omdat het over uw broer gaat.
Ik was alleen in de Intensive-Care toen hij bijkwam.
Wat bedoeld u, dat hij bijkwam?
Het was echt schitterent, U kent het laatste,
gevecht voor het leven voordat je sterft.
Altijd de bloeddruk van de patient controleren, Mr. Cable?
Suster Clayton!
Patient is weer bij bewustzijn! Vitale functies gaan achteruit!
Simon heeft mij dit aangedaan.
Simon heeft me vermoord.
Ik liet het door een fout van mij in mijn zak.
Ik haat het als dat gebeurd.
Wilt u een koopje koffie?
Nee, dat is verkeerd.
Ik zou nooit iets doen om het pijn te doen.
Weet u dat wel zeker?
Wat, gaat het u overigens aan?
Omdat ik denk dat u liegt.
Ik lieg niet.
Hoe zou u dat kunnen weten? U bent zo van streek geweest.
Niet daarover.
Ik zou het toch weten of ik mijn eigen broer had vermoord.
Zie je, u weet het niet echt zeker, of wel dan?
Waarom doet u dit?
De waarheid is dat er die nacht van alles gebeurd kan zijn,
en u zou het niet weten.
Wie bent u? Wie bent u?
Ik denk dat ik niemand ben.
Niet zoals u. Rijke familie, vol glamour.
Ik ben gewoon een meisje wie...
hard probeerd om gezien te worden.
Ik wet dat u me nu wel ziet.
U gaat me chanteren?
U bent me aan het chanteren.
Ik houdt van al die foto's van u in de weekbladen.
Naar feesten gaan, het leven lijden.
U bent verdomme gek!
Zou het niet mooi zijn om er deel van ui te maken?
Luisterd u naar mij. Ik zou mijn broer nooit iets aandoen.
Begrijpt u me?
Als u wilt, ik kan naar de politie gaan.
Ik weet zeker dat ze er snel uit zullen zijn,
wat u wel of niet zou doen.
Vind u het goed dat ik u Simon noem?
Weet u, omdat we elkaar,
vanaf nu vaak zullen gaan zien.
U bent psychotisch!
Wacht! Dat kunt u niet doen!
- Ik geef er helemaal niets om. - Ik geef er niets meer om.
Het gaat gewoon niet gebeuren.
Kom op, man. Ik ben verdomme verneukt.
Je hebt iedereen verneukt, Simon!
Moeder was te makkelijk voor jou.
Vader heeft gelukkigniet lang genoeg geleefd om te zien wat jij werd.
Weet je, Ik hoef niet meer naar die onzin te luisteren.
Ik ben het meer als zat!
Oh, je bent ziek? Hoe denk je dat ik me voel?
Ik ben het meer als zat!
- Maak dat je mijn huis uitkomt! - Jou huis?
- Ons huis! - Het is mijn huis!
Nu, eruit, Simon Deze keer heb je verloren!
Je kunt me er gewoon niet uitgooien, Pete.
Waar gaan ze verdomme naartoe?
Blijf bij mij vandaan!
Blijf bij me uit de buurt!
Het is al goed, Mr. Travitt, als je andere...
ik heb je verteld dat iemand me probeerde te vermoorden,
Ik zei het, maar niemand wilde luisteren.
Oke, Mr. Cable
Kunt u me niet gewoon laten...
Ik had geen keuze,
Mr Travitt.
Nee, het is niet Travitt. Die is het geweest.
Degene die achter de deur heeft gewacht,
degene die heeft geprobeerd mij te vermoorden.
Ik zei u te kijken!
Ik zei u verdomme te kijken!
Ik ben... laat me gewoon gaan.
Ja?
Help me! Iemand!
Beveiliging naar de tweede verdieping! Beveiliging naar de tweede verdieping!
Doe me dit niet aan! Nee, Doe me dit niet aan!
- Hij is in die kamer. - Ok.
Op de trappen!
Shit, Ik ben nog steeds hier.
Mijn God.
Opnieuw?
U heeft hem vermoord.
Nee, dit is niet echt! Begrijpt u?
Dit kan niet echt zijn.
Beweeg u niet!
- He, Cable, Mijn vriend, niet zo snel. - U bent het?
De laatste keer dat ik keek, ja. Bent u in orde?
Kom op.
Kijk, Ik wil niet buiten mijn boekje gaan.
Maar ik begin echt bang van u te worden, weet u?
- Gaat het? - Wacht.
He! Cable!
Oh, shit.
Dank God! U bent in leven.
Maar net hoe u het bekijkt, Gek.
Wat is het probleem? U ziet er slechter uit als ik.
Mr. Cable, wilt u alstublieft gaan?
Hij is in orde, ziet u?
Hij is echt in orde! Het speelde alleen in mijn hoofd.
Waarom gaat u de trap niet af naar uw eigen kamer.
Ik wil dat u mij vertelt,
over mijn broer's dood Peter Cable, 2 jaar geleden.
Ik moet weten wat er precies is gebeurd!
De soep smaakte een beetje vreemd.
Het is dezelfde als gisteren Mr Travitt.
Goed bekeken, is het waarschijnlijk gisteren.
U was hier, ik moet weten wat er is gebeurd.
Doktor Newman zei,
u zou dingen in uw eigen tempo moeten herinneren, Mr. Cable
Maar dat kan ik niet! Mijn tijd raakt op!
De soep is verdomme veel te zout.
Alstublieft!
Zoals mijn vrouw alles veel te zout zou maken.
- Ik heb u nodig! - Mr. Travitt
Het spijt me dat uw soep niet aan uw eisen voldoet,
maar beter kan ik hem niet maken...
Rustig! Rustig! Rustig, Rustig!
Oh, God, hij heeft een bloeding!
- Wat is het? - Gurney nu!
En ga Newman halen!
U moet me helpen!
Het is niet mijn schuld!
Leen mij uw handen, nu!
Druk hier stevig!
Oke, Mr Travitt beide handen!
- Er is zo veel bloed. - Ik heb het niet zo bedoeld, Ik...
Ga! Ga! Allebei!
Suster, geef hem een beetje zuurstof!
Geef me een borstsetje om te spreiden!
We moeten hem aan de beademing leggen.
Maak zijn ademweg vrij.
In god's naam, Ik vertel u zojuist dat het mijn schuld is!
Ik heb hem vermoord!
Dit heeft niets met u van doen.
Ik heb hem vermoord!
Jesus.
Laat mijn arm los Mr Cable.
Oke, vertel me alstuvlieft over Peter Cable, twee jaar geleden.
Kunt u Dr. Seymour voor me oproepen , alstublieft?
Wat is er met mijn broer gebeurd?
Hij is door ambulancepersoneel binnengebracht.
Ik denk dat er drie van u waren.
Menselijke slachtoffers komen er aan. Wij hebben er twee,
en een is er op weg hierheen.
Uw broers verwondingen waren zo erg dat,
Mr Cable, dat na de operatie,
hij op de Intensive Care aan de levensbewaking werd aangesloten.
Waar hij is gestorven.
Ja, het spijt me.
Was suster Hathaway in de Intensive Care die avond?
Waarom vraagd u het zelf niet?
U weet dat ik weet dat zij hier was.
- Clairee, ziekenhuis. - Wat wilt u?
Ik wil gewoon zeker weten dat,
u zich aan de regels van het spel houdt.
Ik heb me aan u gegeven.
Je herinnert je het.
Wat een verrassing.
Je bent helemaal niet goed snik,
realiseer je je dat?
Zie je, dat is de oude Simon.
Je komt thuis, Schat?
- Niet bij jou. - Wil je wedden?
Je bloed.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
In mijn herinnering heb je je hoofd gestoten,
en nu bloed je.
Ik vermoorde Travitt, en nu gaat hij dood.
Hoe dan ook , nu dat je je adembenemende herstelling hebt gedaan,
zijn we duidelijk over de regels van onze overeenkomst?
- Het is over. - Ik beslis wanneer het over is.
Nee, dat zul jij niet.
Het volgende is het geval, Anna.
Niets van dit alles zal gebeuren.
Wat het geval is, Simon. Het is gebeurd.
En ik ga het veranderen.
Alles gaat anders zijn!
Je kunt niet alles veranderen.
Dit gaat niet zo eindigen!
Ik laat het niet gebeuren!
Breng me terug! Een, twee, drie, vier!
Shit.
Dat was stom.
Simon?
Ik houdt van je, Clairee.
Eindelijk, zegt hij het.
Ik houdt ook van jou, Simon. Ik wenste van niet, maar ik doe het.
Ik denk dat dit mijn favoriete kamer is in het hele huis.
Al deze groeiende dingen.
Ik zou hier kunnen leven.
Ik ben in een minuutje terug.
Simon, wat we elkaar zojuist hebben verteld.
Serieus, ik bedoel, het is echt serieus.
We hebben een keuze.
Wat bedoel je daarmee?
Ik bedoel,
Zoveel ik van je houdt Clairee.
Hij is mijn broer.
Ik kan hem dit gewoon niet aan doen.
Maar dat kun je wel bij mij?
Ik moet wel.
Peter.
Peter, wacht!
Peter, alstublieft. Kunnen we hier over praten?
Ik wil niet praten Clairee.
Ik wil zelfs niet naar je kijken!
Peter, Ik...
Claire! Donder verdomme op!
Oh shit.
Wacht! Clairee! Clairee, wacht!
We moeten echt praten, Pete.
Ik denk niet dat ik je nog iets te zeggen heb, Simon.
Peter, alstublieft.
Zij was mijn verloofde Simon!
Er is niets tussen ons voorgevallen.
Je moet me geloven. Zij, ze houdt van je.
Zij is verliefd op jou.
- Dat weet je niet. - Simon, Ik wil dat je het huis verlaat.
Pete, Ik heb niet gewilt dat zit zou gebeuren.
Ik wordt ziek van je.
Jij zult haar niet hebben.
Peter, ga niet naar boven. Ik heb een fout begaan!
Je hele leven is een fout, Simon! Moeder was te gemakkelijk voor je.
Ik ben blij dat pa niet lang genoeg heeft geleefd om je zo te zien...
Waarom moet het altijd hierover gaan?
Dit is waar het over gaat. Ik ben er helemaal ziek van!
- Nu, ga mijn huis uit! - Het is ons huis!
- Het is ons... - Het is over, ga weg Simon.
Deze keer heb je verloren!
Wacht! Ga niet! Ga niet weg!
Ga daar niet naar buiten!
Peter!
Peter
Jesus! Houd vol, man
Peter, blijven ademen.
Gaat het?
Ik ga veranderen, man. I beloof je, Ik wordt anders.
Ik breng je naar het ziekenhuis.
Je gaat het halen, man.
Het komt allemaal goed, Pete.
Ik zorg dat je in het ziekenhuis komt.
Kom op! Ga gewoon!
Het komt allemaal goed, Pete.
Er zal geen ongeluk zijn.
Achteruit met die vrachtwagen, nu!
Geslacht, vrouwelijk,
open wonden aan nek en hoofd. Ongeveer dertig jaar oud.
Haal deze wagens hier weg.
Bent u in orde? Gaat het?
Doe het rustig aan kerel. We gaan samen op een kleine reis.
Peter?
Simon?
Weer terug?
Een vuur in de zomer?
Ik wilde een vuur. Ik dacht, waarom niet.
Ik leer een beetje leven.
Het is goed je te zien, Si.
Het is goed jou ook te zien.
Kom hier.
- Gaat het? - Ik weet het niet.
Niemand zegt dat je het moet weten.
Hoe dan ook, ik weet dat je van brood houdt.
Fijn.
Ik zat te bedenken hoe erg ik je gemist heb.
Zoals toen we kinderen waren.
Oh, God, we waren vaak uren op de zolder.
Ja.
Weet je Pete, Ik weet niet eens waarom we elkaar niet meer spraken.
Dat geeft niet meer.
Je bent hier. En we spreken.
Dat is alles wat ik wilde.
Ik weet niet zeker dat ik mijzelf herinner wat er is gebeurd, Peter.
Je geheugen alweer?
Ik moet gewoon weten wat er is gebeurd.
Waarom wil je dat alles weer herhalen?
Je bent door het dakvenster gevallen?
Is dat wat er is gebeurd?
Ik denk dat je precies weet wat er is gebeurd.
Het is gewoon te zwaar voor je om onder ogen te zien,
wat ik kan begrijpen.
Goed, maar wat over Clairee?
Ze kwam terug voor jou, Simon.
Je reed met ons van het huis.
Van de klippen.
Er is maar een weg.
Er was geen weg welke jij gezien kon hebben.
Wat gezien, Peter?
Ik kan het niet helpen te denken dat we nu betalen voor wat er is gebeurd.
Het was niet bedoeld zo te gebeuren.
Doet er niet meer toe.
Er is maar een regel in het leven waar we niet omheen kunnen.
Vroeg of laat moet iedereen stoppen met spelen.
Nee, wacht nog even. Er is iets niet in orde, Peter!
Er is iets niet in orde!
Ik zou alles gaan veranderen.
Dit is jouw keuze, Simon.
Ik dacht dat ik het kon veranderen.
Je moet het achter je laten, Simon.
Voor Clairee. Voor mij.
Voor vader.
Je bent dood, Simon.
We zijn allemaal dood.
En je kunt niet verder zonder dit alles achter je te laten.
Laat het gaan.
Ik heb nog een kans nodig.
Ik weet zeker dat ik beter kan.
Simon, hoeveel kansen denk je nog nodig te hebben?
Ben je in orde?
Gaat het?
Doe rustig aan kerel.
We gaan samen op een klein reisje.
Dr. Truman, slachtoffers aangekomen.
- Wat hebben we hier? - We hebben er twee, een is onderweg.
Dit is Mr. Simon Cable.
- Bloeddruk, honderdtien over veertig. - Blijf op je hoede.
Hardstilstand, we hebben hulp nodig.
Een, twee, drie.
De tijd is acht uur 's avonds.
Hij is ingestort! Pak de defribrilator!
- Geen hardslag. - Een, twee, drie, vier, vijf.
Honderd.
- Laden. - Bed vrij!
Tweehonderd.
Het is jouw keuze, Simon. Waar je gaat,
Het is jouw keuze.
Tijd van overlijden, 20:02
Voorzichtig Diazepam. Vijf milligram.
Rustig nu, Mr. Cable.
Het komt allemaal goed met u.
U heeft gewoon een nachtmerrie gehad.
U bent in een ziekenhuis Sint Jude's.
Ik ben Doktor Jeremy Newman.
U bent aan mij toegewezen. U bent gisteravond opgenomen.
Wee u het niet meer?
Het is de negenentwintigste Juli. Het jaar is is 2002.
En uw vrouw welke Anna heet,
wacht buiten op u.
U bent overleden, Mr. Cable.